- В этой теме 31 ответ, 9 участников, последнее обновление 17 лет, 1 месяц назад сделано
.
-
Сообщения
-
Letter of belgium international referee about 2007 European youth championship of SAINT-PETERSBURG.
Chers amis damiste,
Après deux semaines d’hopital, j’ai enfin trouvé l’occasion de completer un peu mon site concernant le championnat d’europe de jeunes à St. petersbourg, le tournoi de la honte. Les circomstances dans lequel on a exploité plus que 300 jeunes et accompagnateurs sont inacceptables et ne peuvent plus se reproduire dans le futur.
Regardez les photos des hébergements Belges.
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htmDear draughtsfriends,
After two weeks of hospital, I could complete a little bit my site, concerning the youth championship in St Petersburg the tournament of shame.
The circomstances in wich more than 300 children and accompagnants were exploitated are uncacceptable. I hope with my article and photos that this sort of situations will be no more tolerated in the future, especially for children.
Johan Demasure
secretary Belgian Draughtsfederation
coach in St Petersburg
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htmBeste damvrienden,
Na veertien dagen ziekenhuis, onrechtstreeks ten gevolge van de Russische hygiënische omstandigheden, heb ik eindelijk de mogelijkheid gevonden mijn site bij te werken betreffende het jeugdEK in St Petersburg.
Het is niet mijn gewoonte kritiek te geven op organisatoren, maar dit toernooi verdient helaas de uitzondering. Nooit eerder werden kinderen in dergelijke mensonwaardige locaties gehuisvest. Bovendien was de prijs nooit eerder zo hoog. We betaalden voor een vierpersoonskamer (2X2) met 1 toilet + een douche of doucheslang… liefst 4X13 euro, exclusief maaltijden.
Met mijn artikel hoop ik de damwereld wakker te schudden, dat het de hoogste tijd wordt dat dit soort toestanden met kinderen in de toekomst niet verder getolereerd kunnen worden.
Bekijk de foto’s en het verslag op:
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htmVriendelijke groeten,
Johan Demasure
secretaris KBDB en voorzitter WDC HeuleДаю примерный перевод заметки —
Дорогие любители шашек,
после двухнедельного пребывания в больнице я дополнил свой сайт информацией о европейском молодежном чемпионате в Санкт-Петербурге, этом турнире позора, когда больше чем 300 детей и их сопровождающих были размещены в неприемлимых условиях
Я надеюсь, что мои статья и фотографии будут способствовать тому, чтобы такая ситуация никогда более не случится в будущем, особенно для для детей.
Йохан Демэсьюр,
секретарь бельгийской федерации шашек,
тренер бельгийской команды в Санкт-ПетербургеИнтуитивно перевел цитату с сайта ФМЖД — «vierpersoonskamer (2X2) met 1 toilet + een douche of doucheslang… liefst 4X13 euro»
Жили в блоках, где на 4 человек был один «санузел».
Стоило «это» — 52 Евро.По словам одного уважаемого гроссмейстера, живущего в настоящее время с супругой в Голландии, на Западе в последнее время стало модно ругательски ругать Россию. Дескать, и свободы слова у них в России нету, и экология ни к черту, и водка постоянно дорожает. Ну, это — помимо традиционных медведей с балалайками, выпрашивающих на российских улицах подаяние у иностранцев, деревянного зодчества, деревянного рубля и деревянного же автопрома.
Господин Демасьюр, бесспорно, «попал в струю». Что объяснимо — человек, который занимает столь политически важный пост (секретарь Бельгийской Федерации шашек) просто обязан следить за современными тенденциями внешних коммуникаций стран Северо-Атлантического блока. Другое дело, что уважаемый г-н секретарь в своем письме, мягко говоря, лукавит.
Размещением участников и гостей Чемпионата я занимался лично. Скажу откровенно — некоторые нарекания по условиям проживания от представителей отдельных команд и в самом деле были. Другое дело, что от кого-либо из бельгийских шашистов я не услышал ни единой жалобы. С самим г-ном Демасьюром мы общались совершенно адекватно, более того, я помог найти и вернуть чемодан г-на Демасьюра, потерянный им в автобусе, которым команда Бельгии добиралась до Кампуса. Тем более странным выглядит заявление столь уважаемого человека о «чемпионате позора».
Тезис о «неприемлемых» условиях — блоке из 2-х двухместных номеров с общим санузлом — откровенная спекуляция. Возможно, бельгийский функционер просто позабыл опыт соседней Голландии, в которой пару лет назад участники жили по 16 (!) человек в одной комнате, на двухярусных кроватях. А возможно, просто не захотел вспомнить.
Фотографии, на которые ссылается г-н Демасьюр, не демонстрируют абсолютно никаких ужасов российской действительности. Может быть, на европейского гостя столь сильное впечатление произвела собачка, запечатленная на одном из фотоснимков? Ведь Россия — это не только медведи, водка и балалайка, но и ГУЛАГ, Сталин и Берия.
Вот еще что: если инсинуация относительно «неприемлемых условий» оказалась несостоятельной, что сподвигло г-на Демасьюра написать грязный пасквиль на петербургский чемпионат? Тот ли факт, что по его личной просьбе за небольшие деньги мы предоставили бельгийской команде переводчика на все время проведения соревнований? Или то, что мы организовали встречу команды Бельгии в аэропорту и трансфер в Петергоф? Или нам не нужно было искать тот самый пресловутый чемодан?
А может быть, дело в том, что организаторы так и не привлекли секретаря бельгийской федерации к судейству соревнований? Ведь г-н Демасьюр так рвался в бой…Александр Никифоров,
секретарь Федерации шашек Санкт-ПетербургаNAPOMNiu, CTO ja PISAL NA teme: SKUCNO:
Проживание в общежитии студгородка ;(по 10 бальной системе 3-4)Питание-6-7;не хватало овощей.Организация(если забыть о приглашениях)-6,Судейство-5-6 (особенно в блице были проблемы!)В ЦЕЛОМ не страшно,а детям даже интересно и весело.
НИКАК НЕ ПРОЯВИЛАСЬ РАБОТА или НЕ РАБОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ-ТАКОЕ ЧУВСТВО ЧТО ЕЁ просто нет!!!А есть только региональные федерации…НАДЕЙЮСЬ в Польше будет лучше.Все-таки Юбилей-10 лет. ALEKSANDR, MY liudi sovetskoj sistemy, KO VSEMU PRIVYKLI, NO IM so :STAROGO: ZAPADA, NAVERNO BYL SHOK…JA dumaju DEMASURE byl BLAGODAREN I ZA NAJDENNUJ CEMODAN I ZA PEREVODCIKA ,NO PONIAT EGO MOWNO…( a interesno cego on popal v bolnicu…).A TO, CTO I V DRUGIH STRANAH RAZMESHCENIE NE VSEGDA NA VYSOTE mogu podtverdit!!!! NO VSE TAKI ZAL TEH STUDENTOV ,KOTORYM PRIHODITSIA godami !!! ZIT V TAKOM OBSHCEZITII…..NE DUMAJU ALEKSANDR, cto STOIT TAK rezko REAGIROVAT>>>>NE DUMAJU ALEKSANDR, cto STOIT TAK rezko REAGIROVAT>>>>
No ved ego (organizatziyu turnira) oblili pomoyami s nog do golovi. Kritikovat rezko mozhno, a reagirovat rezko nelzya ???
Претензии были высказаны по делу. Был на заседании EDC. Там упомянули тот факт, что за год до этго наряду с С-Пб. поступило предложение от Берлина. Была предложена плата — 20 евро. Со стороны Лангина — 15 евро, бесплатная экскурсия по городу. В итоге плата составила 19 евро , и экскурсия была за денюжку. Безусловно, тех же бельгийцев, как и многих других, устроил бы вариант Германии. И выслушивать эти вопросы придется. Пора уже заканчивать жить в условиях » могло быть и хуже». И слово надо держать. Очень некрасиво, не по-взрослому так поступать.
А ВЫ НЕ ГОРЯЧИТЕСЬ.А посмотрите ВСЕ!!!(их много) музыкальные!!! ФОТО- РЕПОРТАЖИ НА белгийском САЙТЕ !!!ЧУДЕСНЫЙ, С ЛЮБОВЬЮ СДЕЛАННЫЙ, С восхищением перед русской архитектурой ,музыкой,талантливый репортаж( а еще обещает позднее о ночном С- ПЕТЕРБУРГЕ!!!)без капли насмешки над чем либо , а тем более над РОССИЕЙ как СТРАНОЙ!!! ТО Общежитие, где мы жили было мягко говоря страшненькое.НО вина ли в этом АЛЕКСАНДРА!??? ВЕДЬ другого там не было!!ВИНОВАТЫ ТЕ ,КТО ДОПУСТИЛ ДО ТАКОГО СОСТОЯНИЯ место проживания студентов!!НИКТО ГРЯЗЬЮ НИКОГО НЕ ПОЛИВАЕТ,и политика и атлантический блок тем более тут ни причЁм !!! ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ, ЧТО БЫЛО ПЛОХО, НО ОН НАПИСАЛ и ПОКАЗАЛ (ЧИТАЙТЕ на том же саите!)и о том что было хорошо!!!ЕДИНСТВЕННО Я БЫ НЕ СОГЛАСИЛСЯ С ВЫРАЖЕНИЕМ ;ТУРНИР ПОЗОРА;НО СКОРЕЕ ВСЕГО ТУТ ИМЕЛОСЬ в ВИДУ именно недовольство общежитием и не ВЫПОЛНЕННЫМИ обещаниями. МНЕ лично ПОНРАВИЛОСЬ открытие ,закрытие ГЛАВНОГО ТУРНИРА.Понравилось что был бар,что можно было купить(и продать)книги,значки ,доски…НОРМАЛьНОЕ ПИТАНИЕ,не надо далеко ходит на тур ….НУ И КОНЕЧНО ПРАВ НА ВСЕ 100 ОЛМЕР!!!
V etom godu bilo 2 kandidata na provedeniye matcha na pervenstvo mira po checkers. Ya potreboval ot Federatzii chtobi oba kandidata prislali fotki turnirnogo zala i otelya.
I oni prislali !!! Ix rassmatrivali pri prinyatii resheniya. Ne dumayu, chto chto-nibud podobnoye bilo v FMJD … a nado bi po xoroshemu. Eto i est professionalism.
Esli v Germanii tualet bil ne na 4-x, a na 3-x chelovek — oni mogli viigrat tender.
A voobshe-to — chto vi xotite za 13 euro ??? Skolko platish, stolko i poluchaesh. Skoree vsego finansovy kriteri pri prinyatii resheniya bil osnovnoi … a zrya.
ALEMO
A voobshe-to — chto vi xotite za 13 euro ??? Skolko platish, stolko i poluchaesh.
ALEMO
Во-первых, за 19.. И что-то мне вся эта фраза не очень нравиться
И что-то мне вся эта фраза не очень нравиться
Izrecheniye eto pridumal ne ya. Ya zhe imel vvidu, chto praktika vibora mesta provedeniya po deshevizne — porochnaya.
Ya napisal 13 euro, poskolku imenno eta summa bila zayavlena, i ona sravnivalas s 20 euro v zayavke iz Germanii.
Esli zhe kriterii vibora bili iniye — togda ne nado zhalovatsya. Organisatori tut ne prichem — vinovata Federatziya. Organisatori sdelali pochti vse ot nix zavisyashee, isxodya iz posta A. Nikiforova
ALEMO
ОТКУДА ВЫ ВЗЯЛИ 13 !!???
: КОНЕЧНО 15 евро !!! ❗ А потому, что еще в 1999г, ЕДЦ было решено не выходить за рамки 15 долл в день, а потом ,когда в ЕВРОПЕ доллары перестали быть нормальными деньгами,превратившись в фантики-бумажки, перешли на 15 евро , а в Петербурге это соглашение было нарушено и вдруг неожиданно стало 19 евро!! ❗ ( я правда не знаю почему ,и кто дал право обещание нарушить… 👿 ) Я при этом присутствовал, когда В.ЛАНГИН очень хотел взять турнир в С- Петербург и обещал 15 евро в день..ОТКУДА ВЫ ВЗЯЛИ 13 !!???
: Etu tzifru vrode bi Belgiyetz nazival.
Vprochem eto ne vazhno. Normalniye Evropeiskiye i Amerikanskiye oteli, samiye sredniye, no normalniye, startuyut s tridtztnika (30).
Vot ya i govoryu — sama Federatziya opredelila kak shashistam zhit. Bil bi bar’yer 30 — takiye mesta kak v Sankt Peterburge bi ne rassmatrivalis.
Vopros v drugom — proveryal li kto-nibud iz Federatzii etu tzifru (13 ili 15) i izuchal — v kakom otele budut zhit uchastniki i gde igrat. Dumayu nikto eto nikogda ne delal. a nado bi.
ALEMO
Vot ya i govoryu — sama Federatziya opredelila kak shashistam zhit. Bil bi bar’yer 30 — takiye mesta kak v Sankt Peterburge bi ne rassmatrivalis.
Прошу прощения, но вот это уже откровенная глупость. Санкт-Петербург — это не только общежитие СПбГУ. Даже — совсем не общежитие СПбГУ, я бы сказал. Был бы озвучен этот ценник — предложение по проживанию было бы соответствующим. А механизмы ценообразования ФМЖД, мне кажется, специально комментировать не нужно. Не маленькие же, ей-богу, все всё понимают.
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.