- В этой теме 24 ответа, 7 участников, последнее обновление 16 лет, 1 месяц назад сделано
.
-
Сообщения
-
Короткое сообщение о встрече Руководящего Комитета ФМЖД .23 августа.
Присутствовали: Президент Владимир Птицын, Исполнительный Президент Гарри Оттен, Директоры турниров Генри Мако и Йохан Демасуре; Казначей Фриц Лютейн; Генеральный секретарь Франк Тир, от EDC: Президент EDC Янек Магги; от CAJD, африканской конфедерации помощник директоров турнира WMSG для африканских стран Фалл Ндонго; от секции 64 Лешек Петлицки с переводчиком и Александр Кандауров; от комитета по композиции Джап Бус;
В течение короткого времени присутствовала на встрече: Элеонора Бубби, отвечающая за международные отношения
В течение очень короткого времени присутствовал на встрече: Александр Шварцман, чемпион мира по международным шашкам.0. Накануне встречи членов Руководящего комитета сердечно поприветствовало руководство Европейской Конфедерации шашек, устроив банкет в красивейшем и широко известном ресторане Таллинна Gloria Weinkeller
1. Всемирные Интеллектуальные Спортивные Игры (WMSG) в Пекине,
Многие федерации ответили положительно на приглашение принять участие в этих Играх, выразив желание послать одного или более игроков в Пекин в октябре 2008.
В списке желающих 356 игроков, зарегистрированных от 64 национальных федераций. Многие федерации, которые еще не являются членами ФМЖД, также примут участие в WMSG.
В турнирах по международным шашкам зарегистрированы 152 мужчины и 54 женщины, для шашек 64 — 59 мужчин и 37 женщин и в турнире по чекерсу ожидаются 54 участника.
Отправка подробных данных обо всех игроках в Китай для получения визовых приглашений была задержана из-за большого объема работы для FMJD и из-за того, что было немало федераций, которые затянули отправку необходимой информации в ФМЖД.
Программа для Игр:
— международные шашки (100) Мужчины и женщины: 3 -12 октября с 10 турами по швейцарской системе, сопровождаемыми 1/8 финалами, ¼ финалы, полуфиналы и финал 12 октября
— шашки 64 русские и бразильские: 12 — 17 октября с 7 турами по швейцарской системе, также сопровождаемыми 1/4 финалами, полуфиналами и финалами 17 октября
— чекерс 12-17 октября с 9 турами по швейцарской системе
— международные шашки (100) Мировой Чемпионат по быстрым шашкам: 13-17 октября.
— Церемония закрытия 18 октября
Исполнительный Вице-президент Гарри Оттен поблагодарил директоров турнира Генри Мако и Йохан Демасуре за невероятно большой объем работы, сделанного по подготовке WMSG, и также Александра Кандаурова и Lelio Marcos, которые работают на WMSG для секции 64 и Джона Reade за работу для секции чекерса, а также Johan Bastiaannet, выполняющего эту работу от бюро ФМЖД.
Госполин Фалл Ндонго, представлявший африканскую Конфедерацию, сообщил, что отправится во Францию после этой встречи, чтобы приложить усилия привлечь к участию к Играм максимально возможное число участников из Африки с помощью китайского посольства в Париже.2. Календарь Международные шашки 2008 / 2009.:
— Российской Федерации направят запрос о возможности организовать матч в 2008 году за звание чемпиона мира между претендентом Георгиевым и чемпионом мира Шварцманом
— Бразилия возобновила свою кандидатуру для проведения мирового чемпионата в 2009 году
— Чемпионат мира среди юниоров 2008 будет перенесен из Minsk Mazowiecki в Nidzica в Польше.
— Чемпионаты мира среди юниоров и девушек 2010 будут проведены в Гааге (Голландия).
— Африканский чемпионат состоится 1-15 декабря в Гвинее.
— До сих пор нет заявок на проведение многих турниров в 2008 и 2009. ФМЖД пошлет письмо всем федерациям с просьбой приложить дополнительные усилия для организации этих турниров.3. Чемпионат мира среди кадетов 2008 в Уфе: только один чемпион мира — Никаноров.
Руководящий комитет решил не утверждать решения, принятого в Уфе, присвоить звание чемпиона мира всем трем игрокам.
Решение Директора молодежных турниров Йохан Демасуре, чтобы засчитать результат дополнительного блица, сыгранного в Уфе, было утверждено Руководящим Комитетом. Это означает, что есть только один чемпион мира среди кадетов – Никаноров из России, второе местом — Roel Boomstra (Нидерланды), третье место – Айнур Шайбаков (Россия).4. Секция 64, встреча в Калининграде
Руководящий комитет признал назначение Лешек Петлицки на пост нового президента Секции 64 на встрече секции в Калининграде, которая была необходима из-за новой ситуации в Секции после смерти Александра Лемана.
Как президент секции 64 г-н. Петлицки автоматически становится членом правления. Было принято решение, что в будущем такие важные решения для секции и для ФМЖД будут приниматься на Генеральной Ассамблее ФМЖД.5. Действия национальных федераций
Многие федерации не сообщают в ФМЖД о проведении национальных чемпионатов, также многие федерации, проводящие национальные чемпионаты, не сообщают об их результатах в ФМЖД.
Исполнительный орган желает стимулировать национальные федерации, чтобы те проводили их собственные национальные чемпионаты и просит, чтобы национальные федерации сообщали о результатах своих национальных чемпионатов в ФМЖД, потому что это важно как для самих федераций, так и их игроков, а также и ФМЖД.6. Финансы.
Не все затраты по проведению WMSG полностью ясны в этот момент, но ожидается, что большинство затрат на WMSG может быть покрыто вступительными взносами участников.
За год 2007 казначей и секция 64 представили их финансовые отчеты. В конце 2008 секция 64 организует встречу с финансовым комитетом ФМЖД, чтобы представить финансовый отчет за 2007 и 2008 годы.7. Комитет композиторов CPI
Мировой чемпионат PWCP II по миниатюрам, который в настоящее время проводится, очень успешен: 355 композиций представлены для участия многими композиторами из 10 различных стран. Многие произведения имеют очень высокий уровень.
Задача Жюри этого соревнования очень сложная .
Президент комитета Композиторов CPI, Jaap Bus, закончит свою работу в этом комитете после текущего Мирового Чемпионата. Новые кандидаты в члены комитета будут подбираться Исполнительным органом.8. Компьютерные программы для игры набросков.
Jaap Bus сделал сообщение о текущей ситуации. Существуют некоторые очень сильные компьютерные программы для игры в международные шашки. Исполнительный орган будет думать о возможностях использовать компьютерные программы для шашек, чтобы стимулировать интерес общественности к шашкам.9. Мировые рекорды
Исполнительный орган утвердил Мировые рекорды одновременной игры вслепую, установленный Erno Prosman с 27 соперниками и счетом 38 очков и одновременной игры с часами, установленный Jeroen van den Akker с 30 соперниками и счетом в 45 набранных очков.10. Встречи Руководящего Комитета.
У Исполнительного органа будет много неофициальных встреч в Пекине во время WMSG. На 22 ноября 2008 намечена небольшая встреча членов правления (6 участников) в Бельгии. На 2009 год встреча запланирована в Salou в мае во время международного турнира Salou.Хочу уточнить, а точнее дополнить, одну маленькую, но важную деталь: турнир по чекерс в Пекине будет иметь не только «Олимпийский» статус, но одновременно является Турниром Претендентов по системе с жеребьёвкой 3-х полуходов. Победитель турнира, или участник занявший 2-е место, если я окажусь первым, получит право вызвать меня на матч за звание чемпиона мира.
Дерзайте и учтите, что призок в матче на первенство мира (в следующем году) будет никак не меньше $5,000, а скорее всего в полтора-два раза больше
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Алемо
Хочу уточнить, а точнее дополнить, одну маленькую, но важную деталь: турнир по чекерс в Пекине будет иметь не только «Олимпийский» статус, но одновременно является Турниром Претендентов по системе с жеребьёвкой 3-х полуходов. Победитель турнира, или участник занявший 2-е место, если я окажусь первым, получит право вызвать меня на матч за звание чемпиона мира.
Дерзайте и учтите, что призок в матче на первенство мира (в следующем году) будет никак не меньше $5,000, а скорее всего в полтора-два раза больше
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Алемо
-Бразилия возобновила свою кандидатуру на проведение мирового чемпионата в 2009 году.
А где,когда и по какой системе будет проводиться к нему отбор?-Бразилия возобновила свою кандидатуру на проведение мирового чемпионата в 2009 году.
А где,когда и по какой системе будет проводиться к нему отбор?Так как Чемпионат Мира 2009 будет проходить по формуле Амстердама 2005,а Это 40человек по 10 в каждой и 3 попадают в финал(12 в финале)
,то отбор скорее будет таков;4 от Европы(это уже точно)- Валнерис,Бужинский,Вирный,Ватутин,Чемпион и вице-чемпион Шварцман,Георгиев….Наверно Африке дадут 4-5 мест,2-3Азии,3-4Америке,СТРАНАМ(а таких 10)которые платят МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЗНОС В ФМЖД(390евро в год),а страны платившие взнос 160евро наверно разыграют какой-то дополнительный турнир….Так как Чемпионат Мира 2009 будет проходить по формуле Амстердама 2005,а Это 40человек по 10 в каждой и 3 попадают в финал(12 в финале)
,то отбор скорее будет таков;4 от Европы(это уже точно)- Валнерис,Бужинский,Вирный,Ватутин,Чемпион и вице-чемпион Шварцман,Георгиев….Наверно Африке дадут 4-5 мест,2-3Азии,3-4Америке,СТРАНАМ(а таких 10)которые платят МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЗНОС В ФМЖД(390евро в год),а страны платившие взнос 160евро наверно разыграют какой-то дополнительный турнир….1.На своем сайте г.Miljenko Lepšič даже завел тему «Udvara Buljinskogo» Но, уважаемый Miljenko, г.Эдвард Бужинский просто скопировал материал с сайта FMJD (что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»). И «Джап Бус» там – бесусловно, ляпсус переводчика.
2.Там есть и больше ляпсусов в русском тексте. Видимо, например, не трудно было исправить «8. Компьютерные программы для игры набросков.»
3.Но главный ляпсус на первой странице сайта FMJD в обьявлении об этих материалах: «Short Minutes of the EB meeting in Salou (in 3 languages)».
Вот так – в материале читаем, что «Накануне встречи членов Руководящего комитета сердечно поприветствовало руководство Европейской Конфедерации шашек, устроив банкет в красивейшем и широко известном ресторане Таллинна Gloria Weinkeller».
Значит потом все быстро быстро перелетели с Эстонии в…Испанию.
Что путали/путают Ригу с Вильнюсом – как то привычно, но Таллинн с Салоу…No comments.
Algimantas Kačiuška1.На своем сайте г.Miljenko Lepšič даже завел тему «Udvara Buljinskogo» Но, уважаемый Miljenko, г.Эдвард Бужинский просто скопировал материал с сайта FMJD (что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»). И «Джап Бус» там – бесусловно, ляпсус переводчика.
2.Там есть и больше ляпсусов в русском тексте. Видимо, например, не трудно было исправить «8. Компьютерные программы для игры набросков.»
3.Но главный ляпсус на первой странице сайта FMJD в обьявлении об этих материалах: «Short Minutes of the EB meeting in Salou (in 3 languages)».
Вот так – в материале читаем, что «Накануне встречи членов Руководящего комитета сердечно поприветствовало руководство Европейской Конфедерации шашек, устроив банкет в красивейшем и широко известном ресторане Таллинна Gloria Weinkeller».
Значит потом все быстро быстро перелетели с Эстонии в…Испанию.
Что путали/путают Ригу с Вильнюсом – как то привычно, но Таллинн с Салоу…No comments.
Algimantas KačiuškaПеревод делался мною и был выслан Тиру в 2-12 ночи по московскому времени. Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много 🙄
Пришлите грамотный перевод, буду благодарен.Перевод делался мною и был выслан Тиру в 2-12 ночи по московскому времени. Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много 🙄
Пришлите грамотный перевод, буду благодарен.Спасибо, Альгимантас, за критику.
Впрочем, не первый раз уже говорю (не Вам, а вообще), что в случае нахождения ошибок в публикациях намного действеннее и деликатнее послать мэйл вебмастеру, чем писать об этом на Форуме, куда тот может быть зайдет (а может и не зайдет).
Александр перводил ночью, а я размещал весьма ранним утром, когда люди в основном спят.
Поверьте, пожалуйста, на слово, но я знаю, где расположены Таллинн и Салоу и, более того, даже не путаю Ригу с Вильнюсом.
Бывают такие ошибки у людей, которые хотят чем можно быстрее донести информацию до коллег-шашистов.Согласен, что переводить имена на русский не стоит.
А то получится не Бус, а Автобус (как было в одном из компьютерных переводов).
Лучше, на мой взгляд, оставлять в русской версии нерусские имена на латинице.Но пункт о присвоении звания чемпиона мира Никанорову и отзыв решения о 3х чемпионах показался мне, например, куда более призывающим к дискуссии, чем опечатки перевода.
Спасибо, Альгимантас, за критику.
Впрочем, не первый раз уже говорю (не Вам, а вообще), что в случае нахождения ошибок в публикациях намного действеннее и деликатнее послать мэйл вебмастеру, чем писать об этом на Форуме, куда тот может быть зайдет (а может и не зайдет).
Александр перводил ночью, а я размещал весьма ранним утром, когда люди в основном спят.
Поверьте, пожалуйста, на слово, но я знаю, где расположены Таллинн и Салоу и, более того, даже не путаю Ригу с Вильнюсом.
Бывают такие ошибки у людей, которые хотят чем можно быстрее донести информацию до коллег-шашистов.Согласен, что переводить имена на русский не стоит.
А то получится не Бус, а Автобус (как было в одном из компьютерных переводов).
Лучше, на мой взгляд, оставлять в русской версии нерусские имена на латинице.Но пункт о присвоении звания чемпиона мира Никанорову и отзыв решения о 3х чемпионах показался мне, например, куда более призывающим к дискуссии, чем опечатки перевода.
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.