- В этой теме 175 ответов, 22 участника, последнее обновление 13 лет, 7 месяцев назад сделано
.
-
Сообщения
-
А вот развернутое письмо Президента ФМЖД, Гарри Ван Оттена, по этой проблеме. Извините, нет времени на перевод текста.
Дорогие друзья,
Несколько почт были написаны после решения Комиссии по FMJD, чтобы консультироваться с Вами, соглашаетесь ли Вы, что Чемпионат мира для женщин будет проведен в Уфе в октябре. Некоторые страны очень выступают «за» такой турнир, тогда как другие полагают, что он может только быть решен в Генеральной Ассамблее. Однако, мы согласились в Берлине, что можем также использовать современные электронные СМИ лучше, чтобы прийти к решениям.
С этим письмом я хочу обратиться особенно к тем странам, которые являются против наличия Чемпионата мира в следующем месяце в Уфе, и я также хочу ответить на некоторые замечания белорусской федерации.
Решение против Чемпионата мира в Уфе очень неудачно по различным причинам. Самое важное существо, что, когда турнир в Уфе не Чемпионат мира, не будет ни одного. Это также лишает главных светских женщин, чтобы заработать приличную сумму денег. Но последствия могут пойти кроме того.
Я близко сотрудничаю с людьми как Hein Verbruggen (директор Спорт Аккорд), и Хосе Дамиани (председатель IMSA) к наличию Спортивного Соглашения следят за Играми в следующем году. Перспективы очень хороши, что у нас могут быть такие Игры Мышления в следующем году сентябрь. Бюджет, который будет доступен, беспрецедентен для набросков. Турнир должен принять настоящих лучших игроков мира, которые должны будут готовиться через турниры Большого Шлема, и я также работаю, чтобы организовать тех. Полный денежный приз для игроков набросков (мужчины и женщины) в Спортивных Играх Мышления Соглашения, вероятно, будет хорошо более чем 100 000?.
Как написано, мы нуждаемся в готовящихся турнирах, и готовящийся турнир в Уфе мог бы очень приветствоваться. Как я понимаю, президент государства будет присутствовать при открытии турнира и я тоже. В том случае у меня будет возможность говорить с ним непосредственно и безопасными деньгами для такого турнира. Когда не будет никакого официального статуса от FMJD для турнира, Вы поймете, что мои шансы на успех являются фактически нулевыми.
Это поэтому не только в интересах главных игроков женщин, что этот турнир получает официальный статус Чемпионата мира, но в интересах ВСЕХ игроков набросков, мужчин и женщин.
Я надеюсь, что вышеупомянутое убеждает Вас пересматривать свое положение. Мы должны работать в интересах набросков в целом, не только из эмоций момента.Дальнейшее развитие — то, что в ноябре у нас есть Собрание членов правления FMJD в Бамако Мали. Впоследствии я посещу Гамбию и Сенегал. Гамбия — кандидат на Чемпионат мира 2013, и я получу возможность иметь личную встречу с президентом Страны. Это будет большим шагом, чтобы обеспечить деньги для Чемпионата мира.
Это — большая жалость, что Чемпионат мира в Бразилии не осуществлялся. Мы давали Бразилии презумпцию невиновности в течение долгого времени, возможно слишком долго, потому что вовлечение других континентов важно для набросков. Был бы это быть европейской страной, мы отменили бы намного ранее. Конечно, это — Ваше хорошее право обвинить Комиссию по FMJD для этого и прийти к заключению, что мы некомпетентны. Если Вы хотите специальный GA для этого, Вы можете попросить его и когда созвано отдано у голоса против текущего Совета, который, когда поддержано большинством, должен будет столкнуться с заключениями.
Относительно компенсации за билеты для Бразилии, я заявил в Берлине, что мы сделали бы все возможное, что, когда Чемпионат мира в Бразилии мог быть проведен, должна прежде всего быть полная компенсация за эти билеты. Но Бразилия не поставляла. Поэтому нет никакой легкой компенсации
для билетов. Конечно, Генеральная Ассамблея может решить, что мы лишаем FMJD всех денег и выплачиваем ее как компенсацию включая деньги, которые я пожертвовал FMJD. Это составляло в общей сложности 25 000?, из которых 10 000? был предназначен для турнира в Берлине и GA и 4 000? для FMJD приобретение метода для того, чтобы изучить наброски, для которых мы теперь имеем глобальные права. Но деньги принадлежат государствам-членам и когда они решают, что деньги на банковском счете должны использоваться для компенсации, это, конечно, ваше дело.Возвращение к турнирам Большого Шлема, требуемым приобретать место в Спортивном Соглашении, следит за Играми, я пойду в Китай в декабре. Китайцы — великий участник и очень активный в организации турниров и в декабре будет молодежный турнир в Xin Tai приблизительно 4 часа поездом из Пекина. Перспективы также выглядят хорошими, что Китай может организовать турнир Большого Шлема. Турнир в декабре будет прекрасной возможностью говорить.
Я полагаю, что после большого бразильского разочарования там очень хорошие перспективы набросков, и я, очень помогший другими Членами правления, дам ему свое лучшее, чтобы выполнить обещания. Однако, если Вы будете полагать, что Комиссия по FMJD некомпетентна, и Вы хотите, чтобы дополнительный GA избавился от Совета, то мы будем, конечно, следовать за демократическими голосами. Это была бы жалость, потому что не большая часть вышеупомянутого будет понята.
Белоруссия прокомментировала статус платежей от Украины. Мы пытались войти в контакт с г-ном Ятценко в течение прошлых недель. Мы еще не справились, но должны услышать его часть истории сначала прежде, чем мы сделаем поспешные выводы.Я надеюсь, что вышеупомянутое может разъяснить проблему. Самый важный теперь то, что Вы оказываете свою поддержку для Чемпионата мира в Уфе, даже когда это не самая идеальная ситуация, которую все мы, возможно, хотели.
Наилучшие пожелания,
Гарри Оттен,
Президент FMJDВ письме Оттена намешана такая каша, что сразу не понять что он хочет. Суть же в том, что Если в Уфе будет так называемый Чемпионат мира среди женшин ,то на нём будет Присутствовать Президент Башкирии и он Харри Оттен.Там они проведут переговоры о каком-то турнире из серии Большого Шлема,о финансировании и поддержке… Если турнира там не будет или турнир будет иметь НЕ ТАКОЕ громкое название, то встреча двух не состоиться.
Интересно ,почему встреча не может состоятся без турнира в УФЕ? Ездил же Оттен в Бразилию ,там вёл переговоры(правда с плачевным результатом),поедет в Африку,Китай и другие страны ,а там то в это время не будет никаких ❗ важных турниров, а ПЕРЕГОВОРЫ вестись будут…
К тому же Президент Башкирии может отказать помочь….
Короче письмо; ни рыба, ни мясо.Одни обещания ЗАБРОСИТЬ НАС в коммунизм….И то коммунизм для КАКИХ-ТО ВЕДУЩИХ(опять 6-10, как с женщинами так и с мужчинами), а что остальные?
A в целом БольшеШлемная эпопея похожа на Утопию, как и БразилоАквариумная….
Странные они какие-то НАШИ люди наверху….Почему когда большинство сильнейших живут в Европе Чемпионаты стараются засунуть на край света….Европа обанкротилась?Уже год, как невозвращаются деньги за билеты в Бразилию . А главное в письме нет НИКАКОГО РЕАЛЬНОГО плана по возврату денег.А ведь можно было бы решить эту проблему и так; Федерации понёсшие убытки не платят годовые взносы FMJD,а также взносы на турнирах ДО Полной компенсации убытков . ПРОСТО.
ПРИ ЭТОМ ОТТЕН СОВСЕМ НЕ УПОМИНАЕТ В ПИСЬМЕ ПРАГУ ;так это ЕЩЁ БoЛЬШАЯ ❗ ОШИБКА ВО ВСЕЙ ЭТОЙ ИСТОРИИ С БРАЗИЛИЕЙ, чем ПЕРВЫЙ отказ Бразилии.
ЧЕХИЯ ИМЕЛА СПОНСОРА И СОГЛАСНА БЫЛА ПРОВЕСТИ ЧЕМПИОНАТЫ (И МУЖЧИН И ЖЕНЩИН) В ПРАГЕ.НО ОТТЕН ТЯНУЛ резину, тянул,вместо того чтобы сказать решительное НЕТ Маркосу после его ПЕРВОГО отказа .ВМЕСТЕ ТЯНУЛИ РЕЗИНУ…удлиняли сроки с ДЕКАБРЯ 2009 аж до ИЮЛЯ 2010 , и всё равно сорвалось.И преступно потеряли Чехию. Об этом то не пишет….СТРАШНО?Вот этот абзац ниже понравился. Идея хорошая. Но — вопрос.
Если уже сейчас ЧМ проходит без всякой системы, лишь бы провести.
Как будет с Большими Шлемами??
Неужели изобретут честный СИСТЕМ немедленно? Или будут и дальше приглашать, кто приглянулся?
Написано — для лучших игроков. Это Оттен решает или СПОРТИВНЫЕ отборы от Национальных чемпионатов??
И кстати, какой статус во всех Идеях Оттена будут иметь шашки-64??
Внушает оптимизм, что в ИМСЕ действительно люди серьёзные.
Поживём — увидим. Звучит заманчиво!)@I’m closely working together with people like Hein Verbruggen (director Sport Accord) and José Damiani (chairman of IMSA) towards having Sport Accord Mind Games next year. Prospects are very good that we can have such Mind Games next year September. The budget that will be available is unprecedented for draughts. The tournament should host the real top players of the world who will need to qualify through Grand Slam tournaments and I’m also working to get those organized. The total prize money for the draughts players (men and women) in the Sport Accord Mind Games is likely to be well over ?100,000.
Я близко сотрудничаю с людьми как Hein Verbruggen (директор Спорт Аккорд), и Хосе Дамиани (председатель IMSA) к наличию Спортивного Соглашения следят за Играми в следующем году. Перспективы очень хороши, что у нас могут быть такие Игры Мышления в следующем году сентябрь. Бюджет, который будет доступен, беспрецедентен для набросков. Турнир должен принять настоящих лучших игроков мира, которые должны будут готовиться через турниры Большого Шлема, и я также работаю, чтобы организовать тех. Полный денежный приз для игроков набросков (мужчины и женщины) в Спортивных Играх Мышления Соглашения, вероятно, будет хорошо более чем 100 000?. @
Для пропаганды шашек — звучит неплохо.
Турниры большого шлема в: Китае, Африке, России, Голландии, Бразилии.
Еще бы в США!
А вот смертным игрокам — трудно.
Только на проезде обанкротишься))To all federations.
Although we don’t hope that will be announced EGA, but our patience was overfilled last wrong decision of a so-called World Women Championship in Ufa. Before that there were other errors in FMJD work.
1. Beijing (no prizes at the quick draughts world championship, although contributions were collected; not-clear operations with airline tickets, etc.)
2. Aquarium Brazilian epopee, two times cancelled World Championships, and finally we lost a good opportunity to hold championships in Prague.
3. A year as non-refundable money for tickets (and other expences) to Brazil. And most important, that there is no realistic plan for returning money. This problem can be solved for example in such way — Federations which players have damaged, do not pay annual fees, as well as contributions in the tournaments before the full compensation of these damages.
4. Just the international tournament for the Ptitsyn prizes illegal named World Cup.
5. New illegal decision of the women match-tournament (earning money of top women — isn’t an argument).Also we are worry because of too much influence of Bashkiria representatives to the FMJD board. It seems that the headquarters of FMJD located in Ufa, and all important decisions are made to great advantage for Bashkiria representatives.
Romualda Sidlauskiene,
President of Lithuanian Draughts FederationDear Leo,
Our and other federations has lost a lot of money on airfares, visas, etc. because of failed World Championships in Brazil.
Your task is together with the FMJD board find an opportunity to return or to compensate our financial expenses, and only then propose how best to proceed in this difficult situation, in which all have occured under your and FMJD fault.
Уважаемые представители Федераций.
Поскольку у нас демократия, то значит решает большинство.Мы и не надеемся, что будет объявлена Чрезвычайная ГА,но наша чаша терпения переполнилась последним неправильным решением провести Так называемый Чемпионат Мира среди женщин в УФе. До этого были и другие ошибки в работе ФМЖД начиная с Пекинина(отсутствие призов в чемпионате мира по быстрым шашкам,хотя были собраны взносы, странные операции с авиабилетами и т.д , затем аквариумные Бразильские страсти ,упущенная хорошая возможность провести Чемпионаты в Праге,Незаконное решение назвать простой международный турнир на призы Птицына-кубком мира,уже год как невозвращаются деньги за билеты в Бразилию ( и главное нет НИКАКОГО РЕАЛЬНОГО плана по возврату денег.А ведь можно было бы решить эту проблему и так; Федерации понёсшие убытки неплатят годовые взносы ,а также взносы на турнирах ДО Полной компенсации убытков .) теперь новое незаконное решение о матче-турнире среди женщин.Такие решения дескредитируют руководство FMJD ещё больше, чем если бы ЧЕМПИОНАТА в этом году НЕ БЫЛО БЫ ВООБЩЕ.КАК У МУЖЧИН. Странная дискриминация по половому признаку,не правда ли?. А если серьёзно ,то нас также Пугает слишком БОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЯ БАШКИРСКИХ представителей шашек на руководство ФМЖД. Создаётся впечатление,что штаб квартира ФМЖД находиться в УФЕ и все и все ВАЖНЫЕ решения принимаются по их указке и с большой выгодой для Башкирских представителей.
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЛЕО МАРКОСА
Уважаемый Лео.
Наша и другие Федерации потеряли немалые деньги на авиабилеты,визы и т.д на несостоявшиеся Чемпионаты Мира в Бразилии.
Вначале вместе с руководством ФМЖД найдите возможность возвратить,компенсировать наши финансовые затраты,а затем предлагайте ,как лучше поступить в этой непростой ситуации, в которую все попали по Вашей и руководства ФМЖД вине.
Ромуальда Шидлаускене,
Президент Федерации шашек Литвы И ОТВЕТ МАРКОСА. ПО МОЕМУ ЧЕЛОВЕК СЕЙ СОВСЕМ НЕ В ТЕМЕ СКОЛьКО НАРОД ПОТЕРЯЛ по его вине.СТРАННЫЙ ОТВЕТ,если не сказать больше…Как будто его заставили талдычить то же самое как попугая или робота…..Грехи перед Оттеном за Бразилию замаливает(отрабатывает?)?? 😯Dear all and
dear
Romualda Sidlauskiene,
President of Lithuanian Draughts FederationYour federation lost a lot of money ?
With ticket and visa ?
Visa ? Visa to Brazil maybe cust 30 euros.
You are talking about few hundred euros.We still don´t know how much we lost. More than 40.000 euros that we already had invested. It´s the parcial number we got already.
This is the problem in draughts world.
Many federations talk about hundred euros.
The president of FMJD in this moment is talking about thousand euros.
A big quantity of thousand euros.
It´s a new perspective for draughts world.But, federations that are thinking only about hundred don´t want to support this new good opportunity for the draughts world because their players will not participate.
Again: it´s the moment to think about what is the best for draughts world not what is the best for my federation.
I´m sorry, but it´s a good opportunity to show to the all the world that draughts competitions also offer good prizes and players must be respected in the same level of chess or another sport.
Greetings …Lélio Marcos
В письме Оттена намешана такая каша, что сразу не понять что он хочет.
А понять и прояснить некоторые принципиальные моменты крайне желательно, если не обязательно.
Например:
Several mails have been written after the decision of the Board of FMJD to consult you whether you agree that a World Championship for women will be held in Ufa in October.
Разумеется, письма от стран, членов ФМЖД, появились после решения Правления ФМЖД т.к. эти федерации не были поставлены в известность до того, как Правление ФМЖД приняло такое решение.
Вопрос принципиальный: имеет ли право этот уважаемый руководящий орган принимать такие важные решения, не проинформировав заранее об этом событии все федерации, являющиеся членами ФМЖД?
Если это противоречит Уставу ФМЖД, то либо, уважаемому Президенту ФМЖД следует признать ошибочность принятого решения, и отменить его, по принципу «лучше поздно, чем никогда», либо воспользоваться каким-нибудь пунктом Устава о форс-мажорных обстоятельствах (есть такой?), заручившись необходимым количеством голосов.
Если же всё законно, то в запоздалой инициативе Правления ФМЖД проконсультироваться со всеми федерациями (о чём идёт речь в этом абзаце) нет никакого практического смысла, т.к. очевидно, что решение останется неизменным вне зависимости от тех или иных мнений.
A decision against a World Championship in Ufa is very unfortunate for various reasons. The most important being that when the tournament in Ufa is not a World Championship, there will be none. It also deprives the top women of the world to earn a decent amount of money. But the consequences may go beyond that.
Предположим, что каждое слово этого абзаца, и последующих объяснений — святая правда, и руководство ФМЖД действительно мыслит широкими категориями, не акцентируя внимания на несущественных, с их точки зрения, вопросах. И по мнению уважаемого Президент ФМЖД, в долгосрочных интересах всех шашистов, как мужчин так и женщин, следует одобрить это неоднозначное решение Правления ФМЖД ради спасения шашек, как вида спорта.
В таком случае мы встаём перед судьбоносным выбором: либо настойчиво зацикливаться на «букве закона», с перспективой продолжать влачить жалкое существование, либо поставить «во главу угла» Дух шашек, и пренебречь в данный момент интересами отдельных шашисток и федераций, дабы не упустить поистине безграничные возможности, открывающиеся в самом ближайшем будущем!
I hope that the above may clarify the issue.
Вот именно эта пресловутая ясность и отсутствует. Планы замечательные, от замыслов просто дух захватывает (Большой Шлем!!), идеи и проекты — выше всяких похвал, — однако гарантий никаких, реализация их весьма проблематична, чёткие пути претворения в жизнь не обозначены, трезвого, реалистичного и здравого подхода не заметно, и как бы нам не пришлось в очередной раз вспоминать классика:
«Я планов наших люблю громадье,
Размаха шаги саженья.
Я радуюсь маршу, которым идем
в работу и в сраженья.»З.Ы.
Подозреваю, что голландцам иронию Маяковского не понять…ФМЖД всех поставило перед фактом — это … незаконно…
Это точно, нет никаких сомнений?
Оттен достаточно написал о своих мотивах, тяжёлая ситуация и решение тяжёлое.
Ситуация тяжёлая — это очевидно и бесспорно. Непонятно другое — почему уважаемый Президент написал о своих мотивах После того, как поднялась волна протеста, а не До того, как принять это тяжёлое решение? Можно предположить, что если бы уважаемый Президент просчитал сложившуюся ситуацию на один ход дальше, и все ходы были бы сделаны в правильном порядке, — реакция большинства шашистов и федераций, поставленных сейчас перед фактом, была бы куда более конструктивной и менее эмоциональной.
Рамки этой темы не располагают к глубокому философствованию о сложных взаимоотношениях между справедливостью и законом, но всем известно что справедливость всегда относительна, и в иерархии ценностей всех без исключения Президентов и Правлений занимает не первое место. У дилеммы «Справедливость или Устав» нет идеального решения, поэтому мудрые не выносят поспешных и авторитарных вердиктов, а предпочитают совместными усилиями разрубать гордиев узел, идут на компромиссы и достигают общего решения.
Иными словами, в тяжёлой ситуации обычно работают по принципу «win-win strategy», т.е. беспроигрышной стратегии, при которой не должны быть проигравшие, а все мнения согласовываются, примиряются, улаживаются и в итоге все выигрывают, только кто-то больше, кто-то меньше, кто-то сразу, а кто-то в ближайшем будущем.
При таком подходе уважаемому Президенту не придётся затрагивать наши чувства говоря о том, что будет жаль, если замечательные проекты не будут реализованы [It would be a pity because not much of the above will be realized], и уж тем более исчезнет необходимость в напоминании всем федерациям о том, что у них есть право созыва внеочередной ГА, на которой можно поставить вопрос о некомпетентности Правления и его переизбрания на демократической основе [However, if you believe that the Board of FMJD is incompetent and you want an extra GA to get rid of the Board, we will of course follow a democratic votes]…
Думаю, что организаторам (в том числе и многим так нелюбимым руководителям FMJD или национальных федераций) любых соревнований (тем более самого высокого уровня) всегда (тем более — в нынешне время) нелегко, их общественный труд часто не оценивается или не оценивается должным образом. Также с некоторого времени стал довольно пессимистически относится к тем, кто свою популярность стремится завоевать только критикой, просто не может без критики, кто критикует не имея практики в той или иной области деятельности (и поэтому все кажется просто) и т.п.
Но здесь хочу обратить внимание на некоторые моменты (тем более, что, по моему, некоторые коллеги вопросы задают «уводя проблему в сторону»):
1. ГРУБОЕ нарушение Устава FMJD по организацию и проведению чемпионатов мира. Мелкие, видимо, были и будут.
2. Насколько помню (об этом упоминалось и здесь), что на последней GA FMJD по предложению Федерации шашек р.Беларусь и при большой поддержке представителей других национальных федерации было еще УЖЕСТОЧЕНЫ И РЕГЛАМЕНТИРОВАНЫ требования к порядку организации чемпионатов мира (в контексте несостоящихся чемпионатов мира среди мужщин и женщин в Бразилии). И вот СРАЗУ после этого — …шаг в противоположную сторону. В этом контексте протесты ряд национальных федерации понятные, даже сказал, неизбежные.
3. Попробуйте промоделировать ситуацию и последствия, если в любом другом виде спорта чемпионат мира (тем более — после пропущеного чемпионата и более длинного перерыва) проводился по подобной логике (скажем, логике уважаемого г.А.Моисеева). В разных федерациях последствия были бы чуть разные, но, думаю, всюду печальные. В шахматах что то похожее было (но тоже, по моему, не было ни одного цикла без какого, хоть минимального то отбора «с низу»), что тоже вызвало бурю протестов и кризис в FIDE. Можно (хотя и плохо) назначит отбор и по рейтингу, но об этом нужно объявить за 1,5 — 2 года и сказать, что те 10 — 12 (6 — это, по моему, уже изначально плохо), кто через 1,5 — 2 года будут среди первых 10 — 12, станут участниками/участницами чемпионата мира.
4. Не являюсь специалистом в практической игре, не помню всех последних результатов женских соревнований — 100, но из «общего образования» в шашках знаю, что в женских шашках результаты прогнозировать довольно трудно (это в ответ г.А.Моисееву). То есть, уважаемому Александру можно ответить: ЯВНЫХ конкурентов и РЕАЛЬНЫХ соискателей может выявить только…сам чемпионат мира. Отчетливо помню, что около 10 лет тому назад (или чуть раньше) наша L.Pakuckienė (ныне — Adlytė) совершенно неожидано стала призеркой чемпионата мира (и кстати, тогда, принесло пользу шашкам в Литве, так как вызвало интерес СМИ страны). И это хорошо. Мне, думаю, как и многим, интересные те виды спорта и те соревнования, где есть интрига и сюрпризы.
5. Думаю, что руководители FMJD приняли довольно рискованое решение. Все таки будет хуже всего, если даже такое (рискованое, плохое — эпитеты не столь важно) решение вызовет какой то раскол в FMJD. Нужен какой то компромис. Если он уже не возможен, то объявленный чемпионат национальным федерациям оспаривать нет смысла (какой смысл?), следует признать и уважать новую/старую чемпионку мира, но тогда, после чемпионата мира, это без последствии остатся не может. Слишком опасный прецедент.
Algimantas KačiuškaОткрытое письмо Президенту ФМЖД г-ну Гарри Оттену
Уважаемый г-н Президент!
К Вам обращаются игроки, тренеры и представители стран, финансово и морально пострадавшие в результате отмены Чемпионатов Мира по международным шашкам среди мужчин и женщин в 2009 году в Бразилии.
Прошёл уже год с момента скандальной отмены упомянутых ЧМ. На наш взгляд, этого времени было вполне достаточно, чтобы руководство ФМЖД признало свои ошибки, связанные с его подготовкой и информированием национальных федераций, а также признало свою финансовую и моральную ответственность перед пострадавшими игроками и представителями.
После отмены ЧМ всю ответственность за случившееся руководство ФМЖД попыталось возложить на Бразильскую федерацию шашек ( смотреть пресс-релиз ФМЖД от 5 октября 2009 года ). Однако для нас вина руководства ФМЖД перед спортсменами очевидна и не вызывает сомнений. Как организация, юридически отвечающая перед национальными федерациями за проведение ЧМ, ФМЖД была обязана контролировать Бразильскую федерацию и иметь твёрдые финансовые гарантии от организаторов до того, как рассылать по всему миру официальные приглашения.
31 августа 2009 ФМЖД оповестила национальные федерации о стартующих под эгидой ФМЖД 18 октября 2009 года ЧМ среди мужчин и 1 ноября 2009 года среди женщин в Бразилии, объявив программу, регламент и состав участников. Руководствуясь именно данной информацией и присланными от ФМЖД приглашениями, национальные федерации, их игроки и тренеры приобрели авиабилеты и визы для поездки в Бразилию, а также понесли другие материальные расходы. А 1 октября, то есть меньше, чем за три недели до начала ЧМ, ФМЖД вдруг сообщила об отмене первенств. Естественно, в такой ситуации большая часть стоимости наших авиабилетов и расходы на визу оказались безвозвратно потерянными.
Поэтому мы требуем от руководства ФМЖД незамедлительно разработать действенный механизм компенсации и возврата потерянных денег пострадавшим . Понимая всю сложность финасовой ситуации, в которой оказалась ФМЖД, мы согласны признать, что материальные выплаты возможно производить поэтапно. Одним из выходов могло бы стать решение ФМЖД о полном или частичном приостановлении ежегодных взносов пострадавшими национальными федерациями и турнирных взносов — пострадавшими игроками вплоть до момента полной компенсации понесенных убытков. Этот шаг свидетельствовал бы о присутствии у нынешнего руководства ФМЖД адекватного понимания ситуации и наличия доброй воли в решении создавшейся проблемы.
Надеемся, что Ваш ответ будет скорым и конструктивным по содержанию.
С уважением,
Э. Бужинский (Литва)
Г. Валнерис (Латвия)
Р. Випулис (Латвия)
А. Домчев (Литва)❗ Уважаемые участники и участницы, тренеры и представители так и несостоявшихся Чемпионатов Мира по международным шашкам в Бразилии!
Если Вы согласны с текстом Открытого письма Президенту ФМЖД Гарри Оттену (cмотрите в приложении!!) и готовы его подписать, то просьба в течение ближайших 7 дней прислать нам своё подтверждение.
raim100@inbox.lv Р. Випулис
После чего мы от имени всех подписавшихся отправим наше обращение руководству ФМЖД.С уважением,
Э. Бужинский (Литва)
Г. Валнерис (Латвия)
Р. Випулис (Латвия)
А. Домчев (Литва)Open letter to president of the FMJD Harry Otten
Dear Mr.president!
We the players, trainers and representatives from countries who have financially and morally suffered from cancellation of the 2 World International Draughts Championships 2009 Men and Women in Brazil turn to you with the following.
It is already 1 year since the shocking cancellation of the above-mentioned World Championships. In our view the mentioned lapse of time should have been sufficient to the FMJD to acknowledge its mistakes as regards their preparation and distribution of information to the federations, as well as to admit its financial and moral responsibility towards the victim players and representatives.
After the cancellation of the World Championships the leaders of the FMJD attempted to load the responsibility for the incident with the Brazilian Draughts Federation (See the press-release of the FMJD from 5th of October 2009). Nevertheless the fault of the leaders of the FMJD as to the players is obvious and there is no doubt about it. As the organization legally responsible to the national federations for the organization of World Championships, the FMJD was entitled to check the Brazilian Federation and to obtain safe financial guarantee from the organizers before it commenced sending official invitations worldwide.
On the 31st of August 2009 the FMJD announced to the National Federations that the World Championship Men with a starting date on the 18th of October 2009 and the World Championship Women with a starting date on the 1st of November 2009 are to be held in Brazil under the auspices of the FMJD and stated the programme, regulations and list of players. Having relied on this information exactly and on the received invitations from the FMJD, the National Federations, players and trainers booked plane tickets and obtained visas for the trip to Brazil, as well as suffered other material losses. Still on the 1st of October, so to say less than 3 weeks before the official start of the World Championship, all of a sudden the FMJD announced the cancellation of the World Championship. Naturally, such a situation engendered the loss of our visa fees and the major part of our airfare.
In connection with this we demand from the leaders of the FMJD to immediately work out a realistic system for compensation and reimbursement for the spent means to the complainants. Comprehending the financial difficulty, into which the FMJD finds itself now, we agree on condition that the outlay on the part of the FMJD can be paid in instalments. One of the solutions could as well be the FMJD resolution on complete or partial exemption from annual membership fees for the victim National Federations or from tournament fees for the victim players up to the point when their expenses are fully reimbursed. Such a chain of action might serve as evidence that the today’s FMJD leaders possess an adequate understanding of the situation and enough good will to solve the existing problem.
We hope that your response will be fast and constructive by contents.
Yours Sincerely,
E.Buzinskij (Lithuania)
G.Valneris (Latvia)
R.Vipulis (Latvia)
A.Domchev (Lithuania)❗ Dear participants and lady-participants, trainers and representatives of the World International Draughts Championships in Brazil, which had never been carried out!
In case You agree with the text of the Open letter to President of the FMJD Harry Otten (See the attachment!!) and are ready to sign it, please, within the period of 7 days send to us your confirmation.
raim100@inbox.lv R.Vipulis
After that we will send our letter to the leaders of the FMJD on behalf of all the signed people.Yours Sincerely,
E.Buzinskij (Lithuania)
G.Valneris (Latvia)
R.Vipulis (Latvia)
A.Domchev (Lithuania)уже есть первые отклики на наше обращение.
вот письмо Игоря Кирзнера, которое мне пришло на э-мейл.Раймонд Випулис
Привет, спортсмены шашки — 100!!!
Я не пострадал в финансовом вопросе по Чемпионату Мира 2009г. в Бразилии среди мужчин, но полностью ВАС поддерживаю по всем пунктам.
Нужно было найти путь ФМЖД, для того, чтобы компенсировать все убытки спортсменов и провести ЧМ среди мужчин в другой стране. За год это не сделано.Пострадал, самое главное наш вид спорта-100 клеточные шашки.
Я не могу решить не один финансовый вопрос.
Случай небывалый, не проведен Чемпионат Мира, а далее полное нарушение всех правил и законов в ФМЖД и ЕДС. Никому нет дела из РУКОВОДСТВА ФМЖД — любительская организация.Не выступают на соревнованиях — многочисленное количество МГроссмейстеров (по причине неполноценного Всемирного и Европейского календаря), мы видим полный беспорядок. Все спортсмены уровня МГР КТО БОЛЬШЕ, А КТО МЕНЬШЕ (как в шахматах, должны получать деньги за участие в соревнованиях, иначе организаторы не проводите соревнования, если не имеете достоинного спонсора), ввиду того, что Чемпион Европы среди мужчин 2010г. не должен получать одну и туже сумму, как Кубке Мира среди женщин г.Якутск 10г.-6 место.
Страны должны нести ответственность за проведение соревнований (а не спортсмены вносить сумму турнирного взноса, за то, что не смогли приехать на соревнования по той или другой причине, т.д. и т.п.).
Это дополнительное письмо, пусть прочитают все, в дополнение к Вашему.С уважением, МГР. Кирзнер Игорь, Украина.
Английский вариант текста — безобразный, Господа. Уровень чуть-чуть лучше электронного переводчика, но не намного. Если вы хотите, чтобы Ваше письмо прочитали и не поморщились — исправьте текст, и после этого помещайте в Интернет.
Надо уважать людей и язык, на котором пишешь. В крайнем случае заплатите професссиональному переводчику. Письмо то ведь официальное и серьёзное, и должно иметь такой текст, форму и содержание, чтобы от него нельзя было отмахнуться.
Русский вариант мне понравился.
АЛЕМО
позволю себе здесь процитировать письмо Андрея Калмакова
Привет !Конечно целиком и полностью поддерживаю данное письмо .Хотел бы также добавить ,что оплачены должны быть не только билеты и визы ,но также например расходу по участию в зональном турнире в Берлине ,в котором было завоёвано право участие в чемп.мира .
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.