- В этой теме 24 ответа, 7 участников, последнее обновление 16 лет, 1 месяц назад сделано
.
-
Сообщения
-
г.А.Кандауров:
«Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много.»Согласен с Вами.
А перевод лучше Вас сделать не в моих силах. И ляпсусы в моих текстах тоже встречаются. Но я (и другие) имею право обратить на них внимание, Вы (и другие) — на мои.
Algimantas Kačiuška
P.s. Отдельно нужно выразить благодарность новому руководству FMJD и «старому» web — master/редактору сайта FMJD, что вообще там стали давать переводы на русский язык. Это, безусловно, главнее всяких малых и более серьезных ошибок. СПАСИБО за это.г.А.Кандауров:
«Пара явных ляпов на весь текст не так уж и много.»Согласен с Вами.
А перевод лучше Вас сделать не в моих силах. И ляпсусы в моих текстах тоже встречаются. Но я (и другие) имею право обратить на них внимание, Вы (и другие) — на мои.
Algimantas Kačiuška
P.s. Отдельно нужно выразить благодарность новому руководству FMJD и «старому» web — master/редактору сайта FMJD, что вообще там стали давать переводы на русский язык. Это, безусловно, главнее всяких малых и более серьезных ошибок. СПАСИБО за это.Algimantas;что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»).
http://www.fmjd.org/news.php?nid=410
ИСПРАВЛЯЮСЬ указываю источник.
а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ…ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил….
💡 По чемпионату мира среди кадетов.БЫЛ МАТЧ ,ВЫИГРАЛ НИКАНОРОВ,затем вдруг голландцы и россияне видя,что не их фавориты стали чемпионами,подали протесты,и было обявлено 3 ЧЕМПИОНА!!!(в другой раз может и 5 быть-абсурд!)По моему чемпион должен быть ОДИН!Ошибка исправлена…Другое дело ,что судьи не должны были менять решение,СЫГРАН МАТЧ,ЕСТь ПОБЕДИТЕЛЬ! И НЕ ИДТИ НАПОВОДУ У ОРГАНИЗАТОРОВ И ПРОЧИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ.( а теперь конечно как всегда опять пострадали невинные-дети…)Algimantas;что не указал источника информации – это уже, действительно, «плохие манеры»).
http://www.fmjd.org/news.php?nid=410
ИСПРАВЛЯЮСЬ указываю источник.
а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ…ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил….
💡 По чемпионату мира среди кадетов.БЫЛ МАТЧ ,ВЫИГРАЛ НИКАНОРОВ,затем вдруг голландцы и россияне видя,что не их фавориты стали чемпионами,подали протесты,и было обявлено 3 ЧЕМПИОНА!!!(в другой раз может и 5 быть-абсурд!)По моему чемпион должен быть ОДИН!Ошибка исправлена…Другое дело ,что судьи не должны были менять решение,СЫГРАН МАТЧ,ЕСТь ПОБЕДИТЕЛЬ! И НЕ ИДТИ НАПОВОДУ У ОРГАНИЗАТОРОВ И ПРОЧИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ.( а теперь конечно как всегда опять пострадали невинные-дети…)а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ…ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил…Не принимайте близко к сердцу. Просто у Лепшича занудный, вздорный характер.
а то из меня неграмотного вдруг сделали на сайте http://minietiud.forum2x2.ru/
http://minietiud.forum2x2.ru/tema-n143.htm
НЕРАЗОБРАВШИСЬ, ПРИЧЁМ СПЕЦИАЛЬНО ПЕРЕВИРАЯ МОИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ…ВОТ ТАК И ДЕЛАЮТСЯ зачем-то ВРАГИ, А ЗРЯ,вроде не заслужил…Не принимайте близко к сердцу. Просто у Лепшича занудный, вздорный характер.
к сердцу не принимаю(А ТО БЫ НЕСКОЛьКО ДНЕЙ НАЗАД НАПИСАЛ)….., а ПРОСТО смеШно……
В подобных случаях, лучше всего не наблюдать за «вражескими сайтами», а то смех может стать нервным.
Я вот так и не научился этому.
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.