г.Петр:
«Так это же ДУБОВ!»
Да, если «по вашему» Jaap превращается в Джап, то скоро Doubovy будет Дубов. Чуть чуть не хватает…Еще можно «поработать»…
Как знать, как знать…
Если правильно по-французски звучит РЕНО, то в прочтении по-латыни (к чему мы — учившие немецкий — больше привычны!) — это звучит РЕНАУЛЬТ! Аналогично ПЕЖО и ПЕУЖИОТ.
Что касается господина Б., то он не только Джап (что правильно), но еще и Яаап (чего я — немец — не понимаю)… А еще компьютер переводит его фамилию, и тогда вообще прикольно Джип Автобус. 😆 😥