Музыка

[SB]

Dalmatinske noći (Petar Rogan — Autor glazbe i teksta) Kad se šetam rivom s pjesmom u srcu gdje je lijepa pjesma ja sam uvijek tu Kad se spusti veče mjesec lijepo sja ribarima more posrebri i da Dalmatinske noći žive u meni svaku noć kraj mora ja provodim Dalmatinske noći dale ste mi sve moju lijepu mladost moje divne sne Lijepo mi je živjet pokraj mora mog tu ljepotu sveta dao mi je bog sve ljubavi moje najljepši su stih uspomene sad su vjerujem u njih		Далматинские ночи (Слова и музыка: Petar Rogan) Когда я гуляю по берегу с песней в сердце, где есть красивая песня — я всегда там. Когда опускается вечер, Месец красиво светит и рыбакам море серебрит. Далматинские ночи живы в душе моей, каждую ночь у моря я провожу. Далматинские ночи, вы дали мне всё: мою прекрасную молодость и мои дивные сны/мечты. Прекрасно мне живётся у моего моря, эти красоты света дал мне сам Бог. Все мои любимые, прекрасные, как поэмы, сейчас лишь воспоминания, но я верю в них. (Перевод с хорватского на сайте: http://lyricstranslate.com/ru/dalmatinske-no%C4%87i-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B8.html )

[bajvik]

KAISSA — популярная певица из Камеруна. Выступала в Брянске вместе с Квартетом Олега Бутмана.

[SB]

Yossele Rosenblatt Sings «A Yiddishe Mame»

Lyrics and Translation

Ikh vil bay aykh a kashe fregen, zogt mir ver es ken
I’d like to ask a question—tell me if you know.
Mit velkhe tayere farmegen bentcht got alemen?
God blesses everyone with what cherished possession?
Men koyft dos nisht fir kayne gelt, dos git men nor umzist
It’s free! You can’t buy it!
Oon dokh az men ferlirt dos, oy vi treren men fargist
And when you lose it, you’ll shed many a tear!
A Tzvayten git men kaynem nit, es helft nisht kayn gevayn
You’ll never get a second one—no matter how hard you cry!
Oy, ver es hot farloyrn, der vays shoyn vos ikh mayn.
If you’ve already lost it, you already know what I mean!
A Yiddishe Mame,
A Yiddish Mamma
Es gibt nisht besser oif der velt
There’s nothing better in this world!
A Yiddish Mame,
A Yiddish Mamma
Oy vey vi bitter ven zi felt
Oh! The bitterness when she’s gone!
Vi shayn in likhtig iz in hoiz ven di mame iz do
How nice, how, bright it is at home, when Mother is there!
Vi troyerig finster vert ven Got nemt ir oif Olam Haboh
How sad, how dark it is, when God takes her away!
In vasser in fayer volt zi gelofn far ihr kind
She would run through water and through fire for her child!
nisht halten ihr tayer, dos iz gevis di gresten zind
Not to hold and cherish her is a sin!!
Oy, vi gliklekh un raykh iz der mentsh vos hot
How lucky, how rich is he
Aza shayne matuneh geshenkt foon G-t,
To have such a beautiful gift given him by God!
Nor ayn altichke Yiddishe Mame,
Like a dear old Yiddish Mamma
Oy, Mame Mayn!

«Mein Idishe Momme» as a tango in Russian

[SB]

Naomi Shemer — Shuli Nathan — «Yeroushalayim shel zahav «
אויר הרים צלול כיין וריח אורנים נישא ברוח הערביים עם קול פעמונים. ובתרדמת אילן ואבן שבויה בחלומה העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור הלא לכל שירייך אני כינור… חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה. ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו. אך בבואי היום לשיר לך ולך לקשור כתרים קטונתי מצעיר בנייך ומאחרון המשוררים. כי שמך צורב את השפתיים כנשיקת שרף אם אשכחך ירושלים אשר כולה זהב ירושלים של זהב…		The mountain air is clear as wine The scent of pines around Is carried on the breeze of twilight, And tinkling bells resound. The trees and stones there softly slumber, A dream enfolds them all. So solitary lies the city, And at its heart — a wall. Oh, Jerusalem of gold, and of light and of bronze, I am the lute for all your songs The wells are filled again with water, The square with joyous crowd, On the Temple Mount within the City, The shofar rings out loud. Within the caverns in the mountains A thousand suns will glow, We’ll take the Dead Sea road together, That runs through Jericho. Oh, Jerusalem of gold, and of light and of bronze, I am the lute for all your songs. But as I sing to you, my city, And you with crowns adorn, I am the least of all your children, Of all the poets born. Your name will scorch my lips for ever, Like a seraph’s kiss, I’m told, If I forget thee, golden city, Jerusalem of gold. Oh, Jerusalem of gold, and of light and of bronze, I am the lute for all your songs.

[SB]

Mieczysław Fogg — Ta Ostatnia Niedziela
Teraz nie pora szukać wymówek fakt, że skończyło się, dziś przyszedł inny, bogatszy i lepszy ode mnie i wraz z Tobą skradł szczęście me. Jedną mam prośbę, może ostatnią pierwszą od wielu lat, daj mi tę jedną niedzielę, ostatnia niedzielę, a potem niech wali się świat. To ostatnia niedziela dzisiaj się rozstaniemy, dzisiaj się rozejdziemy na wieczny czas. To ostatnia niedziela, więc nie żałuj jej dla mnie, spojrzyj czule dziś na mnie ostatni raz. Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała, a co ze mną będzie — któż to wie… To ostatnia niedziela, moje sny wymarzone, szczęście tak upragnione skończyło się. Pytasz co zrobię i dokąd pójdę, dokąd mam iść, ja wiem… dziś dla mnie jedno jest wyjście, ja nie znam innego, tym wyjściem jest, no, mniejsza z tem. Jedno jest ważne — masz być szczęśliwa o mnie już nie troszcz się, lecz zanim wszystko się skończy, nim los nas rozłączy, tę jedną niedzielę daj mi. To ostatnia niedziela dzisiaj się rozstaniemy, dzisiaj się rozejdziemy na wieczny czas. To ostatnia niedziela, więc nie żałuj jej dla mnie, spojrzyj czule dziś na mnie ostatni raz. Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała, a co ze mną będzie — któż to wie… To ostatnia niedziela, moje sny wymarzone, szczęście tak upragnione skończyło się.		Теперь не время искать объяснений, Факт, что все закончилось, Теперь пришел другой, он богаче И лучше меня. И вместе с тобой он украл мое счастье! У меня лишь одна просьба, может, последняя И первая за много лет — Дай мне еще одно воскресенье, последнее воскресенье, А после пусть рушится мир! Chorus: Это последнее воскресенье, Сегодня мы расстанемся, Сегодня мы разойдемся Навеки. Это последнее воскресенье, Так не пожалей его для меня, Посмотри на меня с чувством В последний раз. У тебя будет еще сколько угодно таких воскресений, А что будет со мной — кто знает? Это последнее воскресенье, Мои мечтательные сны, Счастье, такое желанное, Закончилось! Ты спрашиваешь, что я сделаю и куда пойду. Куда мне идти? Откуда мне знать! Теперь для меня есть один выход, Другого я не знаю, Этот выход… впрочем, не будем об этом. Важно одно — ты должна быть счастлива, Обо мне уже не беспокойся. Только прежде чем все закончится, Прежде чем судьба разлучит нас, Дай мне это единственное воскресенье. Chorus.

Расставание (Утомленное солнце) http://www.youtube.com/watch?v=2X5RVqusI9M

Утомленное солнце нежно с морем прощалось В этот час ты призналась что нет любви Мне немного взгрустнулось Без тоски без печали В этот час прозвучали слова твои Расстаемся я не стану злиться Виноваты в этом ты и я Утомленное солнце нежно с морем прощалось В этот час ты призналась что нет любви Расстаемся я не стану злиться Виноваты в этом ты и я Утомленное солнце нежно с морем прощалось В этот час ты призналась что нет любви

[SB]

Oh du wunderschöner deutscher Rhein

1. Ich saß am Rhein und sah in die Wogen hinein, Mir schien die Flut ein Feenreich zu sein, Denn plötzlich erklang es wie Elfengesang, Ach so herrlich, ach so zauberisch Und wonniglich drang wie ein Nixenchor Nun süß und schmeichelnd mir ins Ohr. O du wunderschöner deutscher Rhein, Du sollst ewig Deutschlands Zierde sein! 2. Da kam gar bald ein Mägdelein im Nachen herbei, So wunderschön war nur die Lorelei. Das Mägdelein setzte sich neben mich, Sprach von Märchen von alten Zeiten, Und balde begeistern uns im Verein Deutscher Sang und deutscher Wein: O du wunderschöner deutscher Rhein, Du sollst ewig Deutschlands Zierde sein! 3. Doch als ich dann der Holden ins Auge geseh’n, Da war es, ach gar bald ums Herz gescheh’n. In Seligkeit schwor ich der holden Maid Ew’ge Liebe, ew’ge Treue Und traulich vereinet zu süßem Klang Tönt wieder jener Sang: O du wunderschöner deutscher Rhein, Du sollst ewig Deutschlands Zierde sein!

[bajvik]

Злата Дзарданова:»Враги сожгли родную хату…».

[Аноним]

---

Baccara — Cara Mia

Baccara Yes sir, I can boogie.avi

Baccara — Sorry I’m a lady 1977

[Аноним]

Белый орел — Потому, что нельзя… .

[Аноним]

Иллюзия — Михаил Шуфутинский и «Вкус меда»

[chac]

Joe Satriani — Always with Me Always with You
http://www.youtube.com/watch?v=o7MAN4FwrdE

[chac]

Robbie Williams, 2013 Таллинн певческое поле.
примерно 63 000 зрителеий.

но специалным делает концерт то что впервые эстонцы организовали с таллинна live передача в примерно в 750 кино в европе, такая как например еженеделные передачи с La Scala или с Metropolitan Opera в кинозалах.

http://www.youtube.com/watch?v=HgzdXL2P060&list=RDrXHXC0K6XmE

[Аноним]

=============

Сколько, зачем, почему и … для чего? …

ЗАДУМАЕСЯ и попрощаемся со старым 2013 годом!

Поздравление коллегам, с Новым Годом!

Группа «Блестящие». Клип «Новогодняя песня»

Дискотека Авария — Новогодняя/Новый год

Ирина Отиева — Новый Год

[chac]

Однако… Дайте, плиз, ссылку нв «!сильнейшую» рок-группу.
Интересно из музыки узнать Эстонию.

несолько затрудняюсь сказать кто «сильнее»
но предлагаю некоторых в моем списке:

легенда.
тот песня считается у нас лучшим всех времён слова безценны, не переводимые.
Ultima Thule — Kassitapp
http://www.youtube.com/watch?v=BF6YlIuFgkE

победитеь евровидения 2001 и его банд.
Tanel Padar & The Sun — Kuu On Päike (луна — это солнце (моё))
http://www.youtube.com/watch?v=6efHCfF9qNo

& хорошая видео:
The Sun — Võta aega
http://www.youtube.com/watch?v=TCGFnmVvRCQ

рок немного романтическоги стиля (ЕМА = Estonian Music Award)
если надо женщин завлеч
Outloudz — The Only Sound @ EMA 2012
http://www.youtube.com/watch?v=REVxql1KGUk

Folk metal
они делали совместно и с мужкой хоры, и театралные вещи, интерпретируют классическую музыку итд, очень популярные в эстоний
Metsatöll — Alle-aa
http://www.youtube.com/watch?v=Xt12lrV-13Q

и них имидж несколько анархический, ну например они бы не стеснялись играть интернационал в день рождения ЭР
бывший пунк ведёт.
Sõpruse Puiestee — 1905
http://www.youtube.com/watch?v=4D7VBbC-CfY

crazy, ихне песня на евровидение в 2013, чуть-чуть не хватила чтобы пробится
и да, барабанщики реально у потолка, это не видеотрюк.
Winny Puhh — «Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti»
http://www.youtube.com/watch?v=2dllo85ZSUk

классический рок, ведут неплохо публику
Nevesis — 7 000 000 years
http://www.youtube.com/watch?v=6NiMEIEBoLM

такой спокоиный indierock, очень по душу эстонский
Ewert and The Two Dragons — (In The End) There’s Only Love
http://www.youtube.com/watch?v=w5W_JYI-BgM

женский power (правда у них и по-романтичнее песни есть)
делали карьеру в германи, там в топ-10 не один раз были, а швейцарию представляли в евровидение.
Vanilla Ninja — Tough Enough
http://www.youtube.com/watch?v=cE_nc1Tt5s8

наш Björk, очень своеобразное, талантливое (моя фаворитка)
хорошая видео
Iiris — Melyse

[Аноним]

Максим Фадеев — Лети за мной

http://www.youtube.com/watch?v=TRlzP5NiXDg

[Автор]

Сообщения