- В этой теме 1,286 ответов, 41 участник, последнее обновление 4 года, 7 месяцев назад сделано
.
-
Сообщения
-
иногда интересно текут историй песен. у одного народа известно один варинт а у другого другое.
вот например песня про яблони на марсе — прекрасную и немножко унылую русскую версию мало кто в эстоний знает — но за то многие знают пунк версию того же песню которого исполнял очень популярная группа с 1980х — Vennaskond.вот 2 версий, послушаите, приравниваете
слова у эстонской версий красивее, больше в космическом духе, по-моему.Владимир Трошин И на Марсе будут яблони цвести
http://www.youtube.com/watch?v=jkdsIcqAglQVennaskond — On Marsilgi kord õites õunapuud
продолжение — по историй песен
Владимир Трошин — Подмосковные вечера — 1956
http://www.youtube.com/watch?v=R5xRAkhaX4sGeorg Ots
Georg Ots на финском языке
Vennaskond
некоторые европесни эстоний, русская версия:
Birgit — Светлое начало (Russian version of Estonian Eurovision Entry 2013)
https://www.youtube.com/watch?v=BjbqUHSfHXE«Слушай» («Kuula» russian version) Ott Lepland/Eurovision Entry Estonia 2012)
Elina Born & Stig Rästa — «Enough»
Elina Born & Stig Rästa — «Kõnõtraat»
Elina Born & Stig Rästa — «Goodbye To Yesterday»
http://www.youtube.com/watch?v=A7Y7rSas-OIJohanna Kurkela — Sun Särkyä Anna Mä En
Johanna Kurkela — Rakkauslaulu
Tuomas Holopainen — A Lifetime of Adventure ft. Johanna Kurkela
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.