- В этой теме 63 ответа, 16 участников, последнее обновление 19 лет, 9 месяцев назад сделано
.
-
Сообщения
-
Привет Вам Александр,
Благодарю на аккуратном ответе , но к сожалению мы друг другa
не поняли совсем.
Наверняка частично виноватый и мой (не очень) русский — уже исполнилось 20 лет как я последный раз пересекал границу бывшего Союза.
Мое имя Миленко (Miljenko) так как русская буква Й = J ( E= JE ).
О остальных недоразумениях напишу через 2-3 дня латинским шрифтом.
OK ?С уавжением ,
Miljenko Lepsic
Dopolnjaju otvet uzhe na latinskom shriftu.
Alemo, Vam dolzhno byt bolee ponjatna problemma transkripcii /transliteracii chem naprimer gospodinu Shuljupovu ! Vsjo zavisit kakoj vybor : anglijskaja, francuskaja, … ili prosto mezhdunarodnaja (jej poljzovalas kogda to i pochta v peresilke telegrammov itp). Imeno ja poljzuju mezhdunarodnuju i ona ne mnogo otlichaetsja ot etoj kotoroj polzujetsja naprimer gospodin Symix. Toljko dlja jego bukva «J» oboznachaetsja kak «Y», Poka ja igrek (Y) poljzuju kak «tvjordoe i «.
Vy naverno znaete i za maljenkij spor s Alkandom kogda jevo prosil ispravit familiju avtora programmy Dam 2.2 Harma Jettena (neponjatno pochemu na sajte napisano «Dzheten» ). Alkand mnje otvetil chto on budet eto ispravit poka v Gollandii nachnut praviljno pisat familiju Shchogoljev !!?!!
Ja znaju chto i sam Slava ne znajet kak nado bylo by pisat jevo familiju v Golandii, Anglii, Horvatii itd. Jesli by on ustraival s nachala pisat jevo familiju praviljno vsje zhurnalisti v Gollandii by i znali ob etom, a tak ony vinovati toljko chastichno !
Voobshche jesli by vsje sportsmeni byvshego Sojuza kazhdij raz kogda igrali za rubezhom nauchili paru inostranih slov, ony voobshche velikolepno by vladeli s neskoljko inostrannyh jazykov, a za staroe pokolenije etogo ne skazhesh. Iskljuchenijem byl toljko Iser Kuperman (blesjashche vladevshij nemeckim).Kasateljno pozicii «Bednyj Mironov» Vy sovsem nespravedlivo napisali : » nu ne nravitsja Vam slovo etjud — bog s vami». Mne sovershenno bezrazlichno kak Vy budete zvat etu poziciju: etjudom, okonchanijem ili naprimer endshpiljem. Ja toljko znaju chto eto prekrasnoe i poljeznoe okonchanije /endshpilj. Vy prosto molodec chto srazu zametili hod 1.30-25 i ljubopitnyj vyigrshnyj manevr s petloj! I poka eto prekrasnoe okonchanije, v to zhe vremja eto javljaetsja slabovatim i ne ochenj originaljnym etjudom. V rolji sudji na konkurse etjudov ja brakoval by tot primer !
Kasateljno Vashego matcha s Ron Kingom i vstrechi potom na Barbadose Vy ne hoteli ponjat sut !?! Konechno, ja znaju chto Vy igrali checkers, no Vy dolzhni ponjat chto mnogih interesujut partii a ne toljko itog. Tozhe jest i mnogo takih kotorye ne znajut raznicu krostikov-nolikov i kakih to shashechnyh variantov. Dazhe i v enciklopedicheskih izdanijah mozhno najti nedorazumenija ! Razve Vy ih ne vstrechali.
Etogo chto segodnja njet na Internete eto kak budto i ne sluchilos ! Ja ne pridumal nastojashchuju pogovorku !
Tem bolee mne sovershenno neponjatno izvestie gospodina Symixa o zakonchenom chempionate v pool chekersu. Malo chitateljej sajta znajet o chom slovo. Tozhe tam malo izvestnye familii (ih vrjad li znajut i v ih ulicah ). No jesli by tam dobavit fotografiju, partiju, ili hotja by fragment, tak stalo by bolee jasnim chto tam igrali kakie to shaski a ne sorevnovalis v «krostikah — nolikah».
To zhe samoje poluchajetsja i s chempionatom Rossii — my ne znajem poka jeshcho ni sostav ni okonchateljnye itogi. Znajem toljko skoljko + nabrali prizjori ! Bylo by smeshno jesli ne bylo by sovsem glupo . My ne znajem ni odnoj partii, krome fragmenta prevrativshegosja v poziciju «bednyj Mironov».
Jesli by my znali akkuratno o partijah bylo by bole vesjolo na nashem sajte i mozhet byt Alemo & company sdelali by jeshcho mnogo interesnyh analizov.
Dazhe i maljenkije turniri kak naprimer Bovec starajutsja dat partii.
Mnogo mnje jeshcho hochetsja napisat, no znaju chto Shuljupov & company nenavizhut latinskogo shrifta.
Do novoj vstrechi na odnom iz forumov.
Vsjeh Vam blag.
Miljenko Lepsic
Alemo, Vam dolzhno byt bolee ponjatna problemma transkripcii /transliteracii chem naprimer gospodinu Shuljupovu !
Uvazhayemyy gospodin (pan, mister, tovarishch) Milenko Lepshich! (ya tak k vam obrashchayus bez vsyakoy ironii, deystvitelno ne znayu, kak seychas prinyato obrashchatsya drug k drugu u khorvatov). Ne nakhozhu u sebya sil ne sprosit u Vas, chto imenno gospodinu Shulyupovu ne ponyatno v probleme transliteratsii. Khotya ya i ne professional v etom delye, no vsegda schital sebya «bolshim lyubitelem» v voprosakh transliteratsyi, sposobnym transliterirovat, naprimer, lyubuyu russkuyu familiyu primerno na 25 yevropeyskikh yazykov, v tom chisle na serbsko-khorvatskiy (i v latinitse i v kirillitse). Yesli ya chto-to ne tak ponimayu, to iskrenne budu rad predostavlennoy Vami vozmozhnosti skorrektirovat svoi poznaniya. Vsyo zhe khochu zametit, chto kakuyu transliteratsyyu schitat mezhdunarodnoy — vopros spornyy.
P.S. Написано в одном из вариантов английской транслитерации (без «ь — ‘), из-за этого немного пострадали Ваши имя и фамилия. Согласен, что по всем законам латиница на латиницу не транслитерируется, однако имя Миленко Лепшича уже порядка 30 лет прочно вошло в русскоязычную литературу (по крайней мере, шашечную).
Фамилию-то его я знаю и помню, кто же не знает мистера Лепшича, а вот имя его в основном печаталось в русско-язычной шашечной литературе просто инициалами: М. Лепшич, так что правильное написание его имени у меня не отложилось, да и не читал я стоклеточную литературу почти 10 лет.
Насчёт транскрипции, фамилий и переводов вспоминается известное изречение российского политика В. Жириновского: «Пускай про меня говорят, что хотят, главное — чтобы фамилию писали без ошибок! «
Думаю, что для трактовки и правильного написания фамилии Вячеслава Ивановича Щёголева версия А. Кандаурова наиболее близка к истине.
С моей же фамилией всё просто — один из моих дальних предков был пророк Моисей, который принёс 10 заповедей евреям, ну а я пытаюсь пропагандировать чекерс на этой сайт !
А. Моисеев
Tem bolee mne sovershenno neponjatno izvestie gospodina Symixa o zakonchenom chempionate v pool chekersu.
K sozaleniyu APCA (American Pool Checkers Association) ne otlichaetsya kakoy libo rastoropnostyu. V techenii 6 mesyatsev ya im predlagal vozmoznost delat obyavleniya, otcheti i tak dalee na sayte. Oni inogda blagodarili, inogda obechali chto-to poslat na sleduyuchiy den/nedelyu — no nikogda nichego tak i ne prislali. Ochen strannie lyudi.
S turnirom poluchilas sovsem erunda — oni poobechali ezednevniye otcheti — ya daze vzyal otpusk na nedelyu chto bi bit vse dni gotovim dlya mgnovennoy publikatsii. Uze proshla nedelya POSLE okonchaniya — ni odnogo otcheta
Mr. Gooche predstavlyal nash sayt na turnire i on prislal etot malenkiy otchet.
Ya ponimayu chto on nichego ne govorit nikomu ni ob igre ni ob igrokah
Mr. Gooche tolko chto postavil fotos s turnira — mozete ih zdes posmotret.Naschet translita — ya sovershenno ne znakom s pravilami — mne po pravde na nih na…t’ (excuse my French)
Ya prosto pitayus pisat bolee menee chitabelno. Vospolzuyus sluchaem poblagodarit vseh zavsegdatayev sayta za ih udivitelnuyu chutkost i dobrotu propuskaya stolko grubih opisok mimo ushey i tolko vnikaya v smisl skazannogo![quote=»LeoMinor»]
Mnogo mnje jeshcho hochetsja napisat, no znaju chto Shuljupov & company nenavizhut latinskogo shrifta.
Do novoj vstrechi na odnom iz forumov.
Vsjeh Vam blag.Miljenko Lepsic[/quote]
Ja prekrasno otnošus k latinice, no dumaju, čto i Vy by pročitali ljuboj russkij tekst bystreje v kirillice. Mne, vsjo že iskrenne neponjatno, počemu Vy pišite po russki latinicej, jesli u Vas jest vozmožnost pisat kirillicej i počemu Mr. Symix ne možet najti russkuju klaviaturu ili prosto prorisovat na klaviature russkije bukvy. Ponimaju, čto vam oboim tak privyčneje, no u každogo soobščenija odin pisatel i mnogo čitatelej.
Ya deystvitelno pishu kak mne udobney. Poskolku daze pri (obechannomu) russkomu keyboard i daze esli bi ya znal kak posadit russkiy shrift bez togo chtobi slomat moy komputer
,ya vse ravno bi iskal gde kakiye bukvi, to mne eto neudobno.odin pisatel i mnogo čitatelej
Tut vi zabluzdaetes tovarich!
Kogda sravnivaesh svoe neudobstvo protiv neudobstva drugih to v bolshinstve svoye neudobstvo doroze! Lyudskaya natura.ТРЕБУЮ СПИСКИ РЕГИОНОВ И ПОФАМИЛЬНЫЕ СПИСКИ ДЕЛЕГАТОВ ЭТОГО СЪЕЗДА !
После подобных обращений следовало бы лишить Вас права голоса на сайте. Требуйте у своей бабки на кухне… Уверен, обращаюсь к одному из членов команды РНК. Поэтому предлагаю только «баш на баш»: Вы высылаете мне список стран , входящих в МАРШ ( их президентов ) , а я дам данные, интерисующие Kotiara ( в равном объеме от материалов по МАРШу ). Согласны? Жду.
ТРЕБУЮ СПИСКИ РЕГИОНОВ И ПОФАМИЛЬНЫЕ СПИСКИ ДЕЛЕГАТОВ ЭТОГО СЪЕЗДА !
Попей молочка, смени тон и успокойся, а потом … иди дальше лизать одно место РНК, может быть подкинет еще кусочек, хотя возможностей у него будет все меньше и меньше, но ты требуй, требуй и требуй.
ТРЕБУЮ СПИСКИ РЕГИОНОВ И ПОФАМИЛЬНЫЕ СПИСКИ ДЕЛЕГАТОВ ЭТОГО СЪЕЗДА !
Дорогой, Котяра!
Мне надо было бы извиниться, что я допускаю по отношению к вам довольно резкие реплики. Но согласитесь, вы сами задали такой настрой своим «требованием».
Предлагаю компромисс — вы официально представляетесь, вежливо спрашиваете о возможности ознакомиться с интересующей вас инфомацией, и мы «решаем вопрос».
В противном случае вам нужно немного подождать, пока появится официальная информация. Если сильно невтерпеж, попросите ваших московских друзей сходить в федеральное агентство по спорту, если там сочтут ваш интерес важным — ответят.
И еще, на будущее, в инете не принято писать фразы заглавными буквами, это моветон, равносильно крику без причины.
P.S. От себя лично. У вас намного лучше получалось писать на шашечные темы.Uvazhaemyj gospodin Shulyupov ,
U nas v Horvatii i ranjshe i teper prinjato obrashchatsja : gospodin. Sushchestvujet i slovo «drug» , «druzja » , no nikogda v smisle tovarishch (proshu Vas ochenj ne putat nas s nashim tradicionnym «vragom» Serbam 😈 ).
Ja ochenj rad chto Vy javljaetes boljshim ljubiteljem v voprosah transliteracii (mne na osnove foruma kazalos inache i ja prinoshu Vam izvinenije jesli Vas obidel ). Vy smozhete Evrope pomoch hotja by nakonec-to nauchilis praviljno pisat familii russkih shashistov. Za nachalo mozhno nachat s familijej Щчёголев !
Transliteracija mojego imena bila neudachna tak kak vy putaete «serbsko- horvatskij » (chitaj : serbskij !) jazyk s horvatskim.
Na russkoj kirillice praviljno pisat — Миленко но не путат с Милэнко — imenno Vy napisali tak kak ne nado : Milenko = Милэнко.
U nas v Horvatii sushchestvujet samostojateljna bukva «lj» ( примерно как будто «ль» ! ). Imja Milenko mozhno najti v Serbii no u nas njet !Mne bolee udobno pisat latinskim shriftom tak kak ne dolzhen delat dva perevoda podrjad. Vy dolzhni ponjat chto russkij ne moj rodnoj jazyk i chto ja dumaju na horvatskom i eto uzhe zatrudnjajet mnje vyrazhatsja praviljno. Jesli ja budu «dratsja» k tomu i s «perevodom» na raznyh klaviaturah, togda voobshche mnje ochenj nelegko. Gde to 5-6 raz bistree pishu latinicej i eto tozhe prichina. Chitat Vam naverno legche chem mnje pisat !
😆V konce dolzhen dobavit chto kogda pishu kirillicej u menja sushchestvujet i dopolniteljnaja otvetstvenost sledit kogda nado pisat «ь» a kogda njet, kogda «и» a kogda «ы» itp.
Vy menja ponjali ?! 😉Do novyh vstrech na forume ,
Vash
Miljenko Lepsic
А действительно, известны ли примерные сроки, когда поступит материал по Конференции в Уфе? И будет ли этот материал вообще. А то я смотрю, на сайте ФМШ пока ничего не обновляется (видимо ввиду загруженности из-за Чемпионатов). Интересно знать — чем «грозит» прошедшая Конференция рядовым шашистам и функционерам. Только прошу всех, если будут какие-либо комментарии, то пусть это будут комментарии по теме топика, а также хочется услышать действительно обоснованные ответы, а не разглогольствования о том кто «хороший» и кто «плохой». И вообще, не надоело ли Вам, господа, выяснять между собой кто от куда родом и как разговаривает? Пустые споры — абсолютно не по теме… (кто-то уже, кажется, поднимал эту тему, и не раз). Спс за внимание.
Все уже всё сказали Котяре, что думают о нём и о его посте, я же просто отвечу на его вопрос — нет ничего проще ! У Вас есть раздражение, но нет воображения !
Ведь на фронтальной странице этого сайта есть великолепная фотография с конференции, где видно не менее 30-35 человек из 60, включая Президиум в полном составе. Увеличьте эту фотографию, и … вперёд !
АЛЕМО
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.