Господин Моисеев , к сожалению неправильно преподнес историю слов «checkers» и «draughts».
Он писал:
Quote:
|
Сергей, слово «draughts» — старо английское, кажется ещё даже у Шекспира упоминалось. Слово «checkers» — американское. И на сегодняшний день англичане называют игру — «draughts», так же как и 200 лет назад, в книгах. Английская федерация сегодня называется — EDA (English Draughts Asociation), а американская — ACF (American Checkers Federation).
А. Моисеев
|
|
Правильное объяснение следующее.
Вначале, игра в Англии называлась «checkers». Затем ее название изменилось на
«draughts». Так она и продолжает называться в Англии.
Эта же игра (по тем же английским правилам) в США называется «Straight checkers».
Помимо этой игры, все остальные шашечные игры в США имеют название со словом «checkers»: American Pool Checkers, Spanish Pool Checkers, International Checkers.
Давид Нудельман
[addsig]